-
1 тыхтона кæнын
чинить насилие, насильничатьАлырдыгæй бырстой сыхаг феодалтæ æмæ тыхтона кодтой Ирыстоны. – Со всех сторон вторгались соседние феодалы и чинили насилие в Осетии. (Джыккайты Ш., Таурæгъ – адæмы дзургæ истори)
-
2 тыхтона
Сæрæн, хъаруджын у. Фæлæ йын нæ батайдзæн ацы тыхтона. – Ловкий он, сильный. Но это насилие ему впрок не пойдет. (Санаты У., Тугвæндаг)
-
3 тыхми
(мн. тыхмитæ)1) насилиеНæ сын уыд артдзæст, хъæутæ, сахартæ. Тыхми, тыхтона – сæ царды фæтк. – Не было у них очага, сёл, городов. Насилие, принуждение – их образ жизни. (Хъодзаты Æ., Æмæ дзырд уыди Хуыцау)
См. также в других словарях:
АДÆМЫ СТИГЪЫН — Искæй мулк, исад тыхæй исын, искæй куыстæй тыхтона кæнын, пайда кæнын, сайын. Адæмы стигъыс, сæ царм сын ласыс, ныхъхъæздыг дæ, де хца цы фæкæнай, уый нал зоныс. (Гуыцмæзты М. Сусæг низ.) Цавæр бæлццæттæ уыдзысты? Кæд та сæ дзырд фæсайдтой тæтæр… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТУГ ХÆРЫН — 1. Хиуæтты æхсæн æнæуаг ми аразын, намыс сафын. – Ацу, æвзæр, ме фсымæры йе знæгтæн дæттын, деттæ цæмæй адде уыдаиккой, уый тыххæй афтæ загътон, уый йедтæмæ мæ туг хæрын, уæдмæ сæ сæры хъæбæртæй хъæрзæд, – дзуры Гола. (Ф. 1990, 11.) 2. Искæй… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТУГ ДУЦЫН — Искæй фыдудæй марын, искæй фæллой, тых хæрын, тыхтона кæнын. Сосать кровь. Бирæ хуыссынц, чысыл кусынц. Адæмы туг цъырттгай дуцынц. (Гæдиаты С. Магуса.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТУГ ЛÆМАРЫН — Искæмæй тыхтона кæнын, искæй куыстæй цæрын. Куыстæй йæхи чи нæ дары, уый кусæджы туг лæмары. (Сека, Сæрибар.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
